-
1 свинцом налитые конечности
1) General subject: a leaden limbs2) Makarov: leaden limbsУниверсальный русско-английский словарь > свинцом налитые конечности
-
2 как свинцом налита
как (будто, словно, точно) свинцом налита (налиты)(о голове, руках, ногах)cf. leaden head (limbs, feet)Он с трудом открыл глаза, голова была точно налита свинцом. (Д. Мамин-Сибиряк, Хлеб) — His head leaden, he opened his eyes with an effort.
Русско-английский фразеологический словарь > как свинцом налита
См. также в других словарях:
leaden — adj. 1 of or like lead. 2 heavy, slow, burdensome (leaden limbs). 3 inert, depressing (leaden rule). 4 lead coloured (leaden skies). Phrases and idioms: leaden seal a stamped piece of lead holding the ends of a wire used as a fastening.… … Useful english dictionary
leaden — /ˈlɛdn / (say ledn) adjective 1. consisting or made of lead. 2. inertly heavy, or hard to lift or move, as weight, the limbs, etc. 3. oppressive; burdensome. 4. sluggish, as the pace. 5. dull, spiritless, or gloomy, as the mood, thoughts, etc. 6 …
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
Apollo — This article is about the Greek and Roman god. For other uses, see Apollo (disambiguation) and Phoebus (disambiguation). Not to be confused with Phobos (mythology). Apollo … Wikipedia
OK Computer — Studio album by Radiohead Released 21 … Wikipedia
Major depressive disorder — For other depressive disorders, see Mood disorder. Major Depressive Disorder Classification and external resources … Wikipedia
The Merchant of Venice — This article is about Shakespeare s play. For other uses, see The Merchant of Venice (disambiguation). The Merchant of Venice Title page of the first quarto of Merchant of Venice (1600) … Wikipedia
Mood disorder — Classification and external resources ICD 10 F30 F39 ICD 9 … Wikipedia
Pearl Harbor (film) — Infobox Film name = Pearl Harbor caption = Theatrical release poster director = Michael Bay producer = Jerry Bruckheimer Michael Bay writer = Randall Wallace starring = Ben Affleck Alec Baldwin Jon Voight Cuba Gooding, Jr Dan Aykroyd Josh… … Wikipedia
Oracle — • A Divine communication given at a special place through specially appointed persons; also the place itself. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Oracle Oracle … Catholic encyclopedia
Pilgrimages — • Journeys made to some place with the purpose of venerating it, or in order to ask there for supernatural aid, or to discharge some religious obligation. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pilgrimages Pilgrimages … Catholic encyclopedia
